Ромащенко Юрий Сергеевич (Прометеюшка) (luciferushka) wrote,
Ромащенко Юрий Сергеевич (Прометеюшка)
luciferushka

"звёздные войны: последний джедай".

Немного запоздало, но я понял, что переводчики ошиблись в названии фильма. Он таки называется не "Последние Джедаи", а "Последний Джедай". Люк помог Рэй, но он не сделал её Джедаем, не посвятил в рыцари. Она просто стала обладательницей силы на светлой стороне. В итоге он стал последним рыцарем ордена Джедаев. Многие забывают, что Джедаи всё таки рыцарский орден. ))) После того как Люк растворился в астрале(или в чём там растворяются обладатели силы), посвящать в рыцари стало некому и орден перестал существовать.

Так что последним рыцарем Джедаем был Люк и фильм именно поэтому так назвали. )))



Надо сначала фильм смотреть, а потом переводить. Переводчики хреновы. ))))

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments